«Кента, не пора ли нам съездить к твоему внуку?» — спросила моя тёща, и я не смог сдержать волнения. То, что должно было стать семейной поездкой на горячие источники, превратилось для него в возможность попросить жену о ребёнке... Следуя наставлениям тёщи воздержаться от секса в течение месяца, наконец настал день посещения горячих источников, но жена отказалась рожать. Бродя по гостинице, пытаясь отвлечься от разочарования, он наткнулся на купающуюся тёщу...